TRANSLATION PROBLEMS WITHIN THE EU CONTEXT

Experience from Translation of EU Documents

There are three main actors in the ideal translation workflow: the translator, the terminologist and the reviser. We describe all the three roles in terms of their input and output information in the translation workflow and developed a language technology toolkit to help them to solve their tasks as effective as possible. In the project “Translation EU Legislation Texts into Hungarian” transla...

EU-BRIDGE MT: Combined Machine Translation

This paper describes one of the collaborative efforts within EU-BRIDGE to further advance the state of the art in machine translation between two European language pairs, German→English and English→German. Three research institutes involved in the EU-BRIDGE project combined their individual machine translation systems and participated with a joint setup in the shared translation task of the eva...

EU-BRIDGE MT: Text Translation of Talks in the EU-BRIDGE Project

EU-BRIDGE1 is a European research project which is aimed at developing innovative speech translation technology. This paper describes one of the collaborative efforts within EUBRIDGE to further advance the state of the art in machine translation between two European language pairs, English→French and German→English. Four research institutions involved in the EU-BRIDGE project combined their ind...

Exploring the Feasibility of an Online Serendipity Service in the Context of Open Innovation within the EU Horizon2020 Research Program

This paper explores the feasibility and suitability of an online serendipity service allowing academic and industrial research organisations as well as individuals to quickly identify collaboration opportunities in the goal of replying to call-for-proposals. This work was carried out in the context of a Matchmaking workshop organised during the 4 Living Labs Summer School held in Manchester by ...

Developing the management standards approach within the context of common health problems in the workplace